Prevod od "sia così" do Srpski


Kako koristiti "sia così" u rečenicama:

Temo che non sia così semplice.
Bojim se da to nije tako jesnostavno.
Farò in modo che sia così.
Ja æu se pobrinuti za to.
Se pensi che ti stia dando la caccia... è probabile che sia così.
Ako misliš da te traži, verovatno je tako.
Sono certo che non sia così.
To ne može biti istina. Ne znaš je.
Sì, conosco la storia del Nakatomi di Los Angeles, ma anche se la TV la dipinge come un eroe non è detto che sia così.
Znam sve o Nakatomiju! Ako TV misli da si faca, ne znaèi da i jesi!
Curioso che il tuo sia così regolare.
Èudno je da je tvoje tako mirno.
È impossibile che io sia così sfortunato.
Nema šanse da je moja sreæa tako loša.
Sia così gentile da occuparsi di loro.
Побрините се за њих, молим Вас. Хвала.
Perché crei che sia così, Jack?
Šta misliš zašto je to tako, Jack?
Può darsi che non sia così pulito come sembra.
Možda nije baš tako èist kakvim se èini.
E temo che la sua mente sia così disturbata da poterlo ormai definire un soggetto pericoloso.
I bojim se da mu se poremetio um tijekom vremena i sad bi se trebao službeno smatrati opasnim.
Ed è giusto che sia così per tutti voi esseri ignobili.
I treba svi vi koji ste podli.
Ma la prego, sia così buono da dire a mio padre che io sono morto.
Ali vas molim, budite tako dobri i recite mom ocu da sam mrtav.
Non capisco perché sia così preoccupato.
Samo ne uviðam zašto se zabrinjavate oko toga.
E la sola e unica ragione per cui è ancora vivo... è perché io permetto che sia così.
A još uvijek si živ samo zato što ti ja to dopuštam.
Credi davvero che io sia così?
Stvarno misliš da sam takav tip?
Si pensa che sia così privo di paura da essere invisibile per un Ursa.
Веровало се да је био тотално неустрашив, да је за урсе био невидљив.
La gente sa che è tutto finto, ma guarda questa roba perché crede che la cazzo di vita vera sia così.
Svi znaju da je to lažno, ali gledaju to kao da je to stvaran život.
Come credo che il mondo sia, così è.
Ako verujem da svet postoji, onda je tako.
"0 almeno credo che sia così."
Barem ja mislim da je tako.
Non sia così dura con lui.
Ne budi tako stroga prema njemu.
Mi preoccupo per te, anche se pensi che non sia così.
Brinem za tebe, iako misliš da ne brinem, ipak brinem.
E, sapete, questa è una delle cose belle dell'essere musicisti, il fatto che tutto sia così incredibilmente fluido.
Znate, to je jedna od divnih stvari kad ste muzičar, da je to tako fleksibilno.
Ora, potreste dire che è naturale che sia così.
Sada, možete reći, pa, to je prirodno.
Beh, non credo che sia così.
Pa, ja mislim da to nije slučaj.
Avete reso la vita di qualcuno migliore dicendo o facendo qualcosa, e se pensate che non sia così
Poboljšali ste nečiji život nečim što ste rekli ili uradili, a ako mislite da niste,
Sono stato criticato per aver dato un'immagine troppo ottimistica del mondo, ma non penso sia così.
Kritikovali su me da pokazujem previše pozitivnu sliku sveta, ali ja ne mislim da je to tako.
Alcuni di noi sono un po' più perspicaci di altri, sembra che sia così.
Neki od nas malo bolje zapažaju od drugih.
Solo gli umani lo fanno. Credo che sia così che siamo diventati umani.
Samo ljudi to rade. I ja mislim da smo upravo tako mi i postali ljudi.
Perché credo che la matematica sia così efficace da poterci offrire uno sguardo nuovo su quasi ogni cosa.
Verujem da je matematika toliko moćna da ima potencijal da nam ponudi novi način gledanja skoro na sve.
Una delle cose che più mi ha colpita durante le mie ricerche, però, è come l'atteggiamento sia così volubile.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
E penso davvero che sia così ancora di più per il partner tradito, che spesso dirà: "Non pensi che anch'io volessi di più?
I zapravo ovde više mislim na prevarenog partnera, koji će često da kaže: "Misliš da i ja nisam želela više?
Pensavamo che la Terra fosse piatta perché sembra che sia così.
Navikli smo da mislimo da je Zemlja ravna jer nam tako izgleda.
Non sorprende quindi che l'illusione della vista sia così convincente.
Ne iznenađuje onda što je iluzija vida tako neodoljiva.
Perché credo che sia così che vediamo il linguaggio.
Zato što smatram da tako uglavnom gledamo na jezik.
Ed è un bene che sia così, perché altrimenti Madre Natura avrebbe avuto un problema: come diavolo far accoppiare gli scimpanzé?
Dobro je što je tako, jer da nije, majka priroda bi imala problem: Kako biste naterali šimpanze da se razmnožavaju?
È molto interessante che ciò sia così specifico.
Veoma je interesantno da je specifično.
Questa immagine riassume perché penso che giocare sia così importante per la sopravvivenza della specie umana.
Ova slika objašnjava zašto mislim da su igre tako bitne za budući opstanak ljudske vrste.
Per voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi come il più piccolo e chi governa come colui che serve
Ali vi nemojte tako; nego koji je najveći medju vama neka bude kao najmanji, i koji je starešina neka bude kao sluga.
4.8832709789276s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?